Our outing to the Biosphere / Notre sortie au Biosphère.

Four members, one animator, our permanent helper as well as one parent and a volunteer driver headed of to longueil for the begining of our adventure.

The first thing was a trip on the Metro, several of the girls had never been on one before. Thought a short trip from longueil to St-Helens island, former home of Expo"67, it was nonetheless exciting.

At the Biosphere the girls learn about about how water works, ways to save energy, took part in an eco drivers race, checked out half a car and all the products it uses as well as learn about blue algae which is one of the concerns right here in lac-Brome. We brought along a lunch and ate outside where a variety of wild life welcomed us.

We checked out the solar house which had very eco-friendly landscaping as well as energy savings devices.

Hydro Go with the Flow /Suivez le courant collectif

Help the town and the Maison des Jeunes raise money for projects.
Aidez la ville et la Maison des Jeunes à amasser des fonds pour leurs projets.

For each report issued during the campaign, Hydro-Québec will make a contribution* to Lac-Brome for their recycling depot project. Set up recycling depot for used oil, propane bottles, batteries, paints, solvents and rags contaminated with those substances. $35 if the report is issued online or $30 if the report is issued on paper. $5 will go the Maison des Jeunes. Fill out your ENERGY WISE Home Diagnostic questionnaire and you'll immediately get a personalized recommendation report outlining ways to reduce your energy consumption. http://hydroquebec.com/residentiel/diagnostic/index.html

Pour chaque rapport émis pendant la campagne, Hydro-Québec versera* à Lac-Brome pour aménagement d'un site de récupération des huiles usées, bonbonnes de propane, piles, peintures, solvants et chiffons contaminés par ces substances. 35 $ si le rapport est émis en ligne ou 30 $ si le rapport est produit sur papier. $5 ira à la Maison des Jeunes Remplissez le questionnaire du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER et vous obtiendrez immédiatement: un rapport de recommandations personnalisé qui vous renseignera sur les moyens de réduire votre consommation d’énergie. http://hydroquebec.com/residentiel/diagnostic/index.html

Ecosphère Fair / Foire Écosphère

We’ll be here this weekend. The youth and staff with the help of a few volunteers have made some interesting crafts to sell using recycled articles from around their houses.

Nous serons ici cette fine de semaine. Les jeunes et l’équipe d’animation avec l’aide de quelque bénévoles ont fabriqués des articles à vendre utilisant des objets recycler des leurs maisons.

The 4th edition of Ecosphère Fair will be held on Brome Fair grounds on September 26 and 27.This project groups 170 exhibitors on green architecture and healthy housing, new technologies, clean energy, ecologic agriculture, and complementary medicines. You can chose from more than 40 conferences, workshops, films, and music. www.projetecosphere.org

La 4ième édition de la Foire Écosphère aura lieu à Brome les 26 et 27 septembre. Le Projet Écosphère regroupe 170 exposants oeuvrant dans l’architecture verte et l’habitation saine, les nouvelles technologies, les énergies propres, l’agriculture écologique et les médecines complémentaires. Par ailleurs, des organismes communautaires vous y proposeront des démarches orientées vers une amélioration de notre milieu de vie. Plus de 40 conférences, ateliers pratiques, films, musiciens, expos photos et spectacles. http://www.projetecosphere.org/